Zurückhaltend sein translated from German to English including synonyms, definitions, and related words. small type indicates the location, large type the destination. Franken Kommissionseinnahmen verbuchen.But back to the figures: Despite the fact that the volumes on the Swiss equity market dropped once moreinvestors, we were able to generate a commission income of 23 million francs.Vor dem Hintergrund des schwierigen Marktumfeldes hat der Vorstand im Verlauf des Geschäftsjahres das Beratungsgeschäft weiter ausgebaut, da das Investitionsverhalten für IT-Produkte sich insbesondere seitens der Kunden imAgainst the backdrop of the difficult market setting, the Management Board has further extended consulting operationspart of customers in the financial-services sector. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. and the polished steel lettersInsofern bewerten wir es als ausgesprochen positiv, dass CEBS in diesem Punkt deutlich über die Empfehlungen des Baseler Ausschusses hinausgeht, der hinsichtlich der Anerkennung internerIt is therefore particularly gratifying that CEBS goes much further on this pointZwar war schon zu Beginn des Jahres klar, dass DEUTZ im Prime Standard der Deutschen Börse und im SDAX vertreten sein würde, aber dieAlthough it was already clear at the beginning of the year that DEUTZ would be represented in the Prime Standard of the German Stock Exchange and on the SDAX shares index, mostdie ADIDAS FIREBIRD 1 TP ist eine superstylische trainingshose im look vergangener tage. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten.
Lernen Sie die Übersetzung für 'zurückhaltend' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. er muss sie nicht finden, sie liegt ihm förmlich zu füßen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und …

In may be mentioned in this context that earlier efforts to strengthen the protection of geographical indications at the international level failed during the last negotiations on a revision of the Paris Convention at an early stage and that the TRIPS Agreement seems to reflect the Members' reservatioZwei Gruppen von Staaten sind für die Delegitimierung von Terror zentral: zum einen Staaten, die terroristische Gruppen unterstützen, etwa weil diese eine nützliche Funktion in einer auf die Aufhebung des Status quo gerichteten Strategie erfüllen - das wären also Staaten, die unter die Rubrik rogue states fallen -, zum anderen Staaten, die aus innenpolitischen oderTwo groups of states are central for the delegitimisation of terror: on the one hand states that support terrorist groups because they, for example, serve a useful purpose within a strategy intended to change the status quo - these would be those states which fall into the rogue states category - and, on the other hand, states that fight terrorism in neun Monaten fanden zwar großes Interesse bei unseren Kunden, die Ordertätigkeit war aber months of the year attracted a lot of interest from our customers, order activity, however,Selbstvertrauen selbstbewusst, gewissenhaft schweigsam enthusiastisch ruhig leicht erregbar freundlich optimistisch pessimistisch geduldig praktisch nicht anpassungsfähig ausgeglichen gut koordiniert organisiert nicht organisiert perfektionistisch idealistisch zuverlässig unzuverlässig effektiv, leistungsfähig sparsam sensibel launenhaft depressiv vorschnell besorgt agressiv entscheidungsfähigself-conscious quiet enthusiastic calm easily excitable friendly optimistic pessimistic compassionate practical awkward poised well-coordinated organized disorganized perfectionist idealistic dependable undependable efficient economical sensitive moody depressed impetuous worrisome aggressive decisiveDie Investitionstätigkeit der Unternehmen gewann im Verlauf des vergangenen Jahres wieder an Dynamik, obwohl der Auslastungsgrad der Produktionskapazitäten gering war und die gesamtwirtschaftlichenIn the course of the year under review the investment activities of companies regained some dynamics, although production capacities were not fully utilized and the overall economicDie Folgen der Asienkrise haben auch das Tochterunternehmen von Thames Waterdenn dies ist - wie der Benzinpreis - ein politisch sehr sensibler Preis.The consequences of the Asia crisis also had economic effects on Thames Water'swater, because this is - just like the price of petrol - a politically very sensitive price.Die konservative Tageszeitung ABC kritisiert, dass so wenig Gegenwehr ausreicht, damit der sozialistische spanische Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero einknickt:gewünschten Effekt, denn Zapatero hat schon vor Beginn der Demos jede Reform der Renten oder anderer gesellschaftlicher Bereiche ausgeschlossen, die nicht die Zustimmung der Gewerkschaften erhalten, welche er als 'entscheidend' für den Konsens bezeichnete.The conservative daily ABC laments that even this small amount of pressure was enough to deter Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero from his plans: "Evenwas enough to elicit the desired response, because even before the demonstrations began Zapatero had ruled out any reform of the pension system or other social policies that didn't meet with the approval of the unions, saying the latter were 'decisive' for a consensus.
there are no panels or constructions to impair the architecturally sensitive ensemble bright metallic characters are inlaid into the terrazzo and granite floor, connecting with the buildings in a way thats both natural and assured. only in the fourth quarter, after the financial markets had begun to show signs of strengthening during the earlier part of the year, and spreads had narrowed again, did we resume making new loans on a selective basis and in line with our conservative risk profile.Meine kleine Schwester ist ein schüchternes, zurückhaltendes Mädchen.Der Film war so emotional, ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.The film was so emotional, I could not hold back my tears.Die Kinder konnten ihre Begeisterung im Zoo nicht zurückhalten.The children could not restrain their enthusiasm in the zoo. styler hip hopper und retro-fansthe ADIDAS FIREBIRD 1 TP is a highly stylish track-pant in the look of the good old days.