Many translated example sentences containing "Verbrechen aufklären" – English-German dictionary and search engine for English translations.

a terrible crime. For further information about this subject please refer to the information under  Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters.Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. a heinous [or horrible] crime. Translation for 'aufklären' in the free German-English dictionary and many other English translations. ein grauenvolles Verbrechen. Informationen zum Datenschutz Oktober 2007 bestiegen wir trotz morgendlicher Nebelstimmung den NO-Gipfel.On October 6th 2007 we attempted an ascent despite foggy weather in the morning.Jeder Schritt löst jetzt Wellen aus, die sich als konzentrische Kreise über den ganzen Gang ausbreiten.Das Wasser versiegt und die Lichtung kommt wieder zum Vorschein.Each step by a pedestrian now triggers waves that spread out in concentric circles across the Ground Floor of the shopping center.Sorry, den letzten Satz nicht ganz ernst nehmen ; - )Dicke Wolken hingen über dem Gurnigel, doch am Abend begann es etwas Plötzlich war der Himmel klar und wir beschlossen einen Dobs auf dem Beobachtungsplatz aufzustellen.Thick clouds hung over Gurnigel but in the evening it began to Suddenly the sky was clear and we decided to set up a Dobsonian on the observing site.Jedoch im Gegensatz zu dem starren Konstrukt der Betonwand des Damms, hier mit freiem Ausblick, begrenzt nur noch durch das halbdurchlässige Gedankengitter, dass einen bisher umgeben hat.But in contrast to the rigid construct of the concrete blocks of the dam, here with a free view, limited only by the semi-permeable grid of thoughts that surrounded you until now. to inform [or tell] sb [about sth] jdn [über etw Akk] aufklären. whereas the effective implementation of asylum policy is contingent on efforts to achieve a number of complementary objectives, such as improving the quality of decision-making, the prompt and secure processing of applications for protection and the organisation of information campaigns in countries of origin and transit which make clear the scope for legal immigration, the arrangements for securing refugee status or humanitarian protection, the dangers involved in trafficking in human beings, in particular women and unaccompanied minors, and the consequences both of illegal immigration and ofSollten diese Maßnahmen ausnahmsweise einmal nicht ausreichen, um das Risiko der Beeinträchtigung von Kundeninteressen zu vermeiden, wird die KfW die betroffenenBeratung oder Empfehlung zum jeweiligen Finanzinstrument oder auf Vornahme einer Transaktion verzichten.If in exceptional cases these measures are insufficient to prevent the risk of compromising customer interests, KfW willwill abstain from providing an assessment, advice or recommendation on the relevant financial instrument or from entering into a transaction.Retunde Odut Afo nimmt an ausserschulischen Programmen teil, dieactivity, organised by the Duchess Club in Nigeria.Der Notar muss prüfen, ob der Verkäufer Eigentümer der Wohnung ist, ob es Lasten auf der Liegenschaft gibt, und muss, beider Parteien oder des Vertragsobjektes und für eventuelle Lasten oder Bindungen, von denen die Parteien nichts wussten.The notary public has to examine whether the vendor is the owner of the flat and whether theliable for the inaccurate identification of the parties or the property and for any encumbrances or conditions imposed on the property the parties were not aware of.Die Europäische Kommission fordert die anderen Mitgliedstaaten auf, ihre Unterstützung für Bulgarien, auch in praktischer Hinsicht, in folgender Weise auszubauen: Zusammenarbeit mit den bulgarischen Behörden in gemeinsamenAbordnung von Experten und Beratern an wichtige Ministerien und Einrichtungen (etwa die künftigen Inspektionsdienste nach dem Gerichtsverfassungsgesetz oder den Obersten Justizrat) und hochqualifizierte Schulungsmaßnahmen für bulgarische Polizei- und Zolloffiziere und Staatsanwälte an den nationalen Polizei- und Zollakademien bzw.

whereas the effective implementation of asylum policy is contingent on efforts to achieve a number of complementary objectives, such as improving the quality of decision-making, the prompt and secure processing of applications for protection and the organisation of information campaigns in countries of origin and transit which make clear the scope for legal immigration, the arrangements for securing refugee status or humanitarian protection, the dangers involved in trafficking in human beings, in particular women and unaccompanied minors, and the consequences both of illegal immigration and ofSollten diese Maßnahmen ausnahmsweise einmal nicht ausreichen, um das Risiko der Beeinträchtigung von Kundeninteressen zu vermeiden, wird die KfW die betroffenenBeratung oder Empfehlung zum jeweiligen Finanzinstrument oder auf Vornahme einer Transaktion verzichten.If in exceptional cases these measures are insufficient to prevent the risk of compromising customer interests, KfW willwill abstain from providing an assessment, advice or recommendation on the relevant financial instrument or from entering into a transaction.Retunde Odut Afo nimmt an ausserschulischen Programmen teil, dieactivity, organised by the Duchess Club in Nigeria.Der Notar muss prüfen, ob der Verkäufer Eigentümer der Wohnung ist, ob es Lasten auf der Liegenschaft gibt, und muss, beider Parteien oder des Vertragsobjektes und für eventuelle Lasten oder Bindungen, von denen die Parteien nichts wussten.The notary public has to examine whether the vendor is the owner of the flat and whether theliable for the inaccurate identification of the parties or the property and for any encumbrances or conditions imposed on the property the parties were not aware of.Die Europäische Kommission fordert die anderen Mitgliedstaaten auf, ihre Unterstützung für Bulgarien, auch in praktischer Hinsicht, in folgender Weise auszubauen: Zusammenarbeit mit den bulgarischen Behörden in gemeinsamenAbordnung von Experten und Beratern an wichtige Ministerien und Einrichtungen (etwa die künftigen Inspektionsdienste nach dem Gerichtsverfassungsgesetz oder den Obersten Justizrat) und hochqualifizierte Schulungsmaßnahmen für bulgarische Polizei- und Zolloffiziere und Staatsanwälte an den nationalen Polizei- und Zollakademien bzw.