Copy

Adjektiv – in seiner Größe, Bedeutsamkeit, Wirksamkeit o. Substantiv, maskulin – großes [auf einer Warft errichtetes] Bauernhaus … Substantiv, feminin – 1. das Unwägbarsein; 2. etwas Unwägbares Die vielerorts weiterhin hohe Verschuldung im privaten und öffentlichen Sektor trübt die Wachstumsperspektiven und kann ebenfalls zu negativen Marktreaktionen führen. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !von Verwertungshandlungen durch Zugangskontroll- und Identifizierungssysteme sowie Kopierschutzvorrichtungen erleichtern.des actes d'exploitation potentiellement plus faciles grâce à l'emploi de dispositifs de contrôle d'accès, d'identification et de lutte contre la copie.Schutzrechten, sondern macht es auch potentiell einfacher, Verwertungshandlungen durch Zugangskontroll-, Identifikations- und Vervielfältigungsschutzsysteme zu überwachen.et de droits voisins; elle permet aussi de gerer et de controler plus facilement les actes d'exploitation grAce a des dispositifs de controle d'acces, d'identification et de protection contre la copie.der Beteiligung von Kriminellen an Internet-Foren und Chats oder der unerlaubten Verbreitung kindergefährdender Inhalte.présence de prédateurs sur les forums d'échange, ou encore à la diffusion non sollicitée de contenus mettant les enfants en danger.Die jüngste Integration bestimmter Beihilferegelungen - wie beispielsweise der Regelungen für Olivenöl - in dieLa récente intégration de mesures d'aide dans le régime de paiement unique (RPU), comme celles relatives au secteur de l'huile d'olive, constituedans un premier temps, une augmentation de la fréquence des erreurs.dafür ein, dass die in der Petition postulierten flankierenden Massnahmen getroffen werden, damit diese grundlegende Reform nicht zur bitteren Pille für PatientInnen und Spitalpersonal wird.s'engage pour que les mesures d'accompagnement exposées dans la pétition soient prises afin que cette réforme fondamentale ne devienne pas une pilule au goût amer pour les patients et le personnel hospitalier.über eine gewisse Distanz zu bearbeiten, ohne dass eine direkte (Sicht-)Verbindung mit dem Chip notwendig ist oder der Betroffene aktiv in einen Prozess eingreifen muss.radio, de traiter des données sur une certaine distance, sans qu'il soit nécessaire d'avoir un contact visuel direct avec la puce et sans que la personne concernée doive activement intervenir dans le processus.Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass ausreichende wissenschaftliche Daten darüber fehlen, dass ihre Verwendung in großen Mengen, die häufig weit über die Mengen hinausgehen, in denen diese Stoffe bei einer normalen Ernährungsweise aufgenommenCeci est largement dû à l'absence de données scientifiques suffisantes permettant de démontrer que leur utilisation en grandes quantités, souvent supérieures aux quantités de ces substances qui seraient ingérées dans le cadre d'un régimereagieren - auch wenn im Leben des oder der Jugendlichen alles rund läuft.lorsqu'un-e adolescent-e consomme, même lorsque tout semble bien aller dans sa vie.wie sich die Anthroposophische Medizin in ihrer spezifischen spirituellen Ausrichtung hilfreich erweisen kann, wenn es darum geht, angesichts der Vielzahl heute verfügbarer komplementärmedizinischer Methoden Übersicht zu gewinnen.montrant la manière dont la médecine anthroposophique, avec son orientation spirituelle spécifique, peut apporter une contribution lorsqu'il s'agit d'avoir un aperçu de la diversité des médecines complémentaires actuellement disponibles.Die Verwendung innovativer Absatzmethoden im Fernverkauf von Finanzdienstleistungen, wozu auch das Internet gehört,L'utilisation de nouveaux moyens de vente à distance de services financiers, y comprissich darüber im Klaren sind, dass die Förderung derGebieten, vor allem in der Land- und Forstwirtschaft sowie in anderen Sektoren der ländlichen Wirtschaft, zu schaffenen particulier pour l'agriculture, la sylviculture et d'autres secteurs de l'économie ruralerechtliche Situation, Verlust der traditionellen Kundenbindung).transparence, sécurité technique, situation juridique, perte de l'attachement traditionnel de la clientèle).Il est donc nécessaire d'une part d'assurer la logique et la sécurité de cetteein gewaltiges Potenzial zur Verbesserung von Geschäftsergebnissen im Internet und zur Gewährleistung eines langfristigen Erfolgs.Internet qui offre le plus de potentiel pour améliorer la performance de votre société en ligne et pour assurer son succès dans le futur.Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit inso hoch ist wie nach der vorgeschlagenen Verordnung, wenn nicht höher, und dies, weil solche Verarbeitungen in die Privatsphäre eindringen und erhebliche Auswirkungen auf das Leben der betroffenen Person haben kann.Le traitement de données à caractère personnel dans le domaine de la coopération policière et judiciaire endonnées au moins aussi élevé que dans le cadre de la proposition de règlement, voire plus élevé en raison de sa nature intrusive et de l'impact majeur que ce traitement peut avoir sur la vie de la personne.Der Rat räumt ein, dass sich die Einnahmenquote trotz der gegenwärtigen Senkung der Steuersätze erhöht, vertritt jedoch die Auffassung, dass eine fortgesetzteVerbesserung der Steuereffizienz in Zukunft weniger positiv zu Buche schlagen.En outre, tout en reconnaissant que l'amélioration du ratio des recettes est obtenue malgré l'actuelle baisse des taux d'imposition, le Conseil considère que la stratégie qui consiste à s'appuyer continuellement sur une plusDiese Vielfalt der Verträge, die es den Unternehmen ermöglicht,Situation gefangen sind, die sich auf ihr Privatleben (Wohnung, Familie) auswirken kann.Cette variété de contrats, qui permet aux entreprises desituation de vulnérabilité et d'insécurité, qui peuvent affecter leur choix de vie privée (logement, famille).zentralen Systems zusammen mit den nationalen Systemen getestet werden, und auf zentraler und nationaler Ebene noch Fehler vorliegen könnten; zum anderen ist eine zusätzliche Version der technischen Spezifikationen für 2009 nicht vor Beginn der Migrationsphase vorgesehen.les fonctionnalités du système central avec les systèmes nationaux, alors que des erreurs subsistent aux niveaux central et national; et deuxièmement, le risque qu'une version supplémentaire des spécifications techniques ne soit pas prévue en 2009 avant le démarrage de la phase de migration.Sieht man jedoch von gewaltbedingten Verletzungen einmal ab, zeigt sich, dass nicht nur der akute Konsum grosser Mengen von Alkohol,Si l'on examine les blessures dues à la violence, on voit que la consommation rapide de grandes quantités d'alcool - ce que l'on nomme le 'bingeDiese Option, die eine potenziell wirkungsvolle Möglichkeit zur Anwendung von UMS in mehrDieser hat die amerikanische Zentralbank zu einer weiteren geldpolitischen Expansionoder zunehmende Währungskonflikte zwischen den Ländern.Laquelle a inspiré à la Réserve fédérale de se lancer dans un nouveau programme d'expansion monétaire ("Quantitative Easing II")ou d'une aggravation des conflits monétaires entre pays.durch die Multiplikation von elektronischen Spuren, ohne dass die betroffene Person in der Lage ist, den Überblick oder die Kontrolle über alle individuellen Verbindungen, die sie herstellt, zu behalten, ebenso Multifunktionalität und Multimedia, Digitalisierung, Bearbeitung von Bild und Ton).multiplication des traces électroniques sans que la personne concernée puisse avoir une vue globale ou un suivi de toutes les liaisons individuelles qu'elle établit, multifonctionnalité et multimédias, numérisation, traitement des images et de la voix).
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "birgt neue Risiken" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. verbergen, verstecken, verhüllen; 2b.

Ei einer Schlange; 2. etwas, was etwas Unheilvolles in … Zum vollständigen Artikel → Anzeige.

Italiens China-freundlicher Kurs birgt hohe Risiken (Englisch) 11/10/18.
cash.ch: cash zweiplus ag. Many translated example sentences containing "hohe Kosten birgt" – English-German dictionary and search engine for English translations. La participation doit cependant constituer un trait essentiel de l'activité diaconale, si celle-ci entend satisfaire à l'exigence d'habiliter des personnes en détresse, et de les aider à la plus grande autonomie possible. Substantiv, Neutrum – 1.