europarl.europa.eu . This project deals with the optimisation of the attractiveness of motor sports for the benefit of the drivers, the teams, the industry, the organisers, the race track operators and the spectators." die Absicherung des äußeren Sarkophags zur Verfügung gestellten Mittel wirklich entsprechend ausgegeben wurden, zwar diplomatisch, aber doch eindeutig geantwortet hat, es bestehe der Verdacht, daß die Mittel nicht für den vorgesehenen Zweck eingesetzt wurden.the same thing to the Committee on Budgets - that three times, in response to questions of mine about whether the money already given to Ukraine for that purpose, i.e. Sofern auf meiner Website die Möglichkeit der Eingabe persönlicher Daten besteht, mache ich Sie darauf aufmerksam, dass nur die besonders gekennzeichneten Pflichtfelder zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage oder Ihres Auftrags benötigt werden. Dezember, in Brüssel um eine Stunde zu verlängern.Monday 17 December in Brussels will be extended by one hour.der Präsidenten in ihrer Sitzung vom 6.

2003 should be seen as a year in which we push ahead with European priorities, such as those set out in the Commission communication on a "Europe without frontiers", while the individual Member States promote their national objectives, which differ from one country to another, given that policies for people with disabilities are at various stages of development.der Öffentlichkeit zur Zukunft der Kohäsionspolitik nach dem Ende September stattfindenden Kohäsionsforum beginnen wird.Reform kein Zucker exportierendes Land mehr ist und stattdessen Poland has ceased to be a sugar exporting country and is instead Ereignisse sowie über seine Absicht zu informieren, auf dem Gipfeltreffen in Jakarta die Mobilisierung der in unserem Haushaltsplan für solche Katastrophen vorgesehenen Mittel vorzuschlagen.at the Jakarta Summit to propose the mobilisation of the resources provided for in our budget to deal with this kind of disaster.dieser Vereinbarungen im Zusammenhang mit dem soeben von uns angenommenen Bericht über die Mobilität von Lehrkräften, Studierenden, Akademikern und anderen in der Ausbildung stehenden Personen, das heißt über die Unterstützung der europaweiten Mobilität im Hinblick auf Studium, Arbeit und alle sonstigen Aktivitäten im Bildungsbereich, zu unternehmen.them to move around Europe to study, to work and everything else related to the education field, the Commission will not accept the amendments which ask them to do something to enforce these arrangements.ausgehend von der Analyse der Jahresberichte der Mitgliedstaaten über schwere Verstöße der letzten Jahre und vor allem dem Bericht Nr. Dezember, in Brüssel um eine Stunde zu verlängern.sie der Kommission bis zum 15. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Ihre Webseite näher bringen werde, da ich denke, dass sie sehr hilfreich ist und ihnen den einfachen Weg für das Design von Kunststoffteilen aufzeigt und gleichzeitig das Bewusstsein über die unterschiedlichen Aspekte in der Kunststoffteileentwicklung  weckt, die man bei der Entwicklung im Hinterkopf haben sollten.about your website, because I think it will help them to learn, in an easy way, how to create good designs in plastics and to make it easier for them to be conscious about the many different aspects that exist in plastic product development that they should bear in mind when designing.auf der letzten Teilsitzung aufmerksam gemacht wurde.Gipfel in Helsinki die Empfehlung abzugeben, daß die Türkei als Beitrittskandidat auf der gleichen Basis wie alle anderen auch behandelt werden soll.for the Helsinki Summit to the effect that Turkey should also be treated as a candidate for accession on the same basis as all the others.Bulgarien beiwohnen, die ich an dieser Stelle sehr herzlich begrüßen möchte.both Romania and Bulgaria, and they are very welcome.der Prüfung dieses Vorschlags befaßten Arbeitsgruppe stattgefunden hat, und ich glaube, wir können zu Recht optimistisch sein.this proposal met for the first time and I think there are grounds for reasonable optimism.Mitgliedsstaates aufzuheben und Versicherungen im Hinblick von verstärkter Zusammenarbeit und Bemühungen im Bereich der erlaubten Migration erhalten hat.State and to receive assurances for enhanced collaboration on migration integrity efforts.auf der letzten Tagung des Dialogs EU-China über Menschenrechte im Oktober 2006 in Beijing und in einer nachfolgenden vertiefenden Demarche im Dezember 2006 formell aufgegriffen wurde.Union during the last session of the EU-China Dialogue on human rights held in Beijing in October 2006 and via the subsequent follow-up démarche in December 2006.in Politikwissenschaften der Fundación Exterior y para Iberoamérica der spanischen Regierung Platz genommen haben.the Spanish Government's external and Latin American foundation are present in the guest's gallery.den anderen beiden spanischen Vizepräsidenten dieses Parlaments die Ehre und das Privileg hatte, Frau Fontaine auf ihrer Spanien-Reise zu begleiten und auf bewegende Weise Zeuge eines mutigen, festen und für die Demokratie und die Werte, für die dieses Parlament eintritt, beispielhaften Bekenntnisses zu sein.I had the honour and privilege of accompanying Mrs Fontaine on her visit to Spain and was moved to witness her brave and firm commitment which offered an example of the democracy and values which this House defends.habe, die auch für Blinde zugänglich ist.
Comment: Könnte mir hierbei bitte jemand helfen? ich möchte Sie darüber informieren, dass wir am _____ um __:__ Uhr anreisen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Selbstverständlich hat die Kommission die Mitgliedstaaten ausdass sie beabsichtigen, den Arbeitsmarkt gänzlich zu öffnen, während Österreich, Deutschland, Belgien, Finnland und Dänemark mitteilten, dass sie für die ersten zwei Jahre einzelstaatliche Maßnahmen ergreifen werden.Of course, for reasons of transparency, the Commission has asked thefully, while Austria, Germany, Belgium, Finland and Denmark have stated that they will apply national measures for the first two years.auch dem Sekretär von Herrn Cox mitteilte, dass uns am Samstag um 13.00 Uhr bei unserer Rückkehr aus Kuba Frau Isabel Allende, Botschafterin Kubas in Spanien, erwartete; der Außenminister, Felipe Roque, rief uns persönlich an, um uns zu sagen, dass man dank der Bemühungen der interfraktionellen Gruppe und aufgrund der freundschaftlichen Beziehungen, die man mit dem Parlament unterhalte und fortsetzen wolle, die Ausreise von Herrn Payá gestatten würde.Cox's secretary on the telephone, on returning from Cuba on Saturday at 1 p.m., Mrs Isabel Allende, Cuban Ambassador in Spain, was waiting for us; the Minister for Foreign Affairs, Felipe Roque, called us personally to say that, thanks to the efforts of the intergroup, they would allow Mr Payá to leave, in view of the friendly relations they have and wish to have with Parliament.Ihre Webseite näher bringen werde, da ich denke, dass sie sehr hilfreich ist und ihnen den einfachen Weg für das Design von Kunststoffteilen aufzeigt und gleichzeitig das Bewusstsein über die unterschiedlichen Aspekte in der Kunststoffteileentwicklung  weckt, die man bei der Entwicklung im Hinterkopf haben sollten.about your website, because I think it will help them to learn, in an easy way, how to create good designs in plastics and to make it easier for them to be conscious about the many different aspects that exist in plastic product development that they should bear in mind when designing.der Reform kein Zucker exportierendes Land mehr ist und stattdessen this reform, Poland has ceased to be a sugar exporting country and is instead Ereignisse sowie über seine Absicht zu informieren, auf dem Gipfeltreffen in Jakarta die Mobilisierung der in unserem Haushaltsplan für solche Katastrophen vorgesehenen Mittel vorzuschlagen.at the Jakarta Summit to propose the mobilisation of the resources provided for in our budget to deal with this kind of disaster.ich habe das auch dem Haushaltsausschuß mitgeteilt -, daß die Kommission bzw. europarl.europa.eu. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich möchte Sie darüber informieren, dass ich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.