the introduction of local buses to supplement rail transport, new offers for leisure and tourism transport), mobility centres which operate across borders (e.g.

bedauert, dass nach dem vorliegenden Entwurf die Anrechnung externer Kosten primär darauf abzielt, Problemstellungen, die insbesondere im Bereich von Großstädten in besonderem Maße auftreten, einer spezifischen Lösung zuzuführen, auf Fernstraßen es hingegen zu keiner realen Anlastung der anfallenden externen Kosten kommen soll, sodass es auf Grund fehlender Internalisierung der externen Kosten auf der gesamten Wegstrecke zu keiner Verlagerung der Güterverkehrsströme auf die Schiene kommen27. nachhaltig prägend formative {adj} [influence] nicht nachhaltig unsustainably {adv} unsustainable {adj}ecol. Vor allem in der heutigen Zeit tauchen sie ständig auf … doch was steckt wirklich dahinter? als nationales Forschungszentrum für Wasser und Gewässer sorgt sie für eineEawag provides a link between science and practical application and is actively committed to research, teaching and consulting in relation to responsible management of water resources. suggests providing further support for the broadly defined processes of greening agriculture, particularly creating demand for organic produce by educating society about high-quality foodstuffs and by providing additional education for farmers in the area of environmentalUnter dem Motto "Energiewende vom fossil-nuklearen zum solar-effizienten Zeitalter" soll einer breiten ÖffentlichkeitRessourcen schont, dem Klimaschutz dient und umweltverträglich ist.In keeping with the motto "Making the transition from the fossil fuel and nuclear energy age to the solar and efficient energy age," submissions are to convey the message to a broadhelps protect the climate and is environmentally friendly.Und wenn wir nur die wichtigsten Umweltschutzinvestitionen im Unternehmen MLM aufzählen, sind unbedingt die Waschanlage zur Entfettung der Erzeugnisse, die Reinigungsanlage zur Reinigung von geölten Wassern aus der Druckgießerei, der Ausbau des Lagers für Öle, Chemikalien und technische Gase zu nennen, wodurch Sicherheit und Wirtschaftlichkeit der Aufbewahrung von Abfällen gesteigert wurden,die Anbringung neuer Filter zur Reinigung technologischer Abgase, die teilweise Erneuerung des Wasserleistungs- und Hydrantennetzes, die Rekonstruktion der Reinigungsanlage und der galvanischen Linie sowie einige andere einbezogen werden.If we enumerate only the most important environmental protection investments in MLM we have to mention the washing plant for degreasing products, waste water plant for treatment of discharge of oily water from pressure foundry, building storehouse for oils, chemicals and technical gases, thus increasing the safety and economy of storing waste and with separate collection of waste also thecleaning technological waste gases, partial renovation of water and hydrant network, reconstruction of waste water plant and galvanic line and some others.Der Gerichtshof stellt jedoch fest, dass eine Regelung wie die deutsche Verpackungsverordnung, die dieabhängig macht, dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit nur dann entspricht, wenn sie neben der Schaffung eines Anreizes zur Wiederverwendung der Verpackungen den betroffenen Herstellern und Vertreibern eine angemessene Übergangsfrist bietet, um sich ihr anzupassen, und sicherstellt, dass im Zeitpunkt der Umstellung des Systems der Bewirtschaftung von Verpackungsabfall alle betroffenen Hersteller und Vertreiber tatsächlich an einem arbeitsfähigen System teilnehmen können.However, the Court finds that legislation, such as the German Verpackungsverordnung, that makes the establishment of a deposit and return system dependent on aonly if, while encouraging the reuse of packaging, it gives the producers and distributors concerned a reasonable transitional period to adapt thereto and ensures that, at the time when the packaging-waste management system changes, every producer or distributor concerned can actually participate in an operational system.sowohl hinsichtlich ihres Images als auch der wirtschaftlichen Bedeutung verholfen und die Biobranche heute zu einem etablierten Teil der Landwirtschaft werden lassen.increasingly industrialised society has helped organic agriculture to achieve considerable growth both in respect of its image and its economic importance and has allowed the organic sector to become an established part of agriculture.der Bio-Anbau schützt Menschen und Umwelt und ist für viele Bauern eine zukunftsfähige Alternative.policy, because organic farming protects people and the environment and is a sustainable alternative for the future for many farmers.Produzentensicht» oder «Downstream-Perspektive»: Die Produktketten werden von der jeweiligenProducer" or "downstream" perspective: The product chains are considered from the(the automotive industry in the case of automotive parts suppliers).Oberziel des Vorhabens ist die Verringerung der gesundheitlichen Gefährdung der Einwohner von El Alto, einer westlich an die Hauptstadt La Paz grenzenden Stadt, sowie die Verbesserung der Umweltsituation im Stadtgebiet und im Flußsystem des Rio Seco bis zum Titicacasee durchThe overall objective of the project is to reduce the health risk to the inhabitants of El Alto, a city bordering on the west of the capital of La Paz, and to improve the environmental situation in the city area and of the river system of the Rio Seco all the way to Titicaca Lake by way ofDoch weil Isobuten, ein Rohstoff nicht nur für MMA, sondern auch für andere chemische Erzeugnisse wie z.
Learn the translation for ‘nachhaltig’ in LEO’s English ⇔ German dictionary.